Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Petržalka

Materiál na rokovanie Miestneho zastupiteľstva
mestskej časti Bratislava-Petržalka
dňa 27. novembra 2007

Materiál číslo: 99/2007

K bodu: Návrh na bezodplatný prevod nehnuteľného majetku „Verejné a slávnostné 
              osvetlenie“do vlastníctva hlavného mesta SR Bratislavy vybudované v rámci 
              stavby „Petržalské korzo“ 

Predkladá: 		Návrh uznesenia:

Marián Miškanin		v prílohe
prednosta			

Prerokované:	
	 	
v Miestnej rade mestskej časti
Bratislava-Petržalka
dňa 13. novembra 2007              		

	
Spracovateľ:

Miriam Blaškovičová
referentka referátu  SMM
oddelenia NM

Návrh uznesenia

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Petržalka

s ch v a ľ u j e

a)	bezodplatný prevod nehnuteľného majetku „Verejné a slávnostné osvetlenie“ vybudované v rámci stavby „Petržalské korzo“ v hodnote 145 989,30 Sk do vlastníctva hlavného mesta SR Bratislavy 
b)	dodatočne bezodplatný prevod nehnuteľného majetku „Verejné a slávnostné osvetlenie“ vybudované v rámci stavby „Petržalské korzo“ v hodnote 7 129 005,- Sk do vlastníctva hlavného mesta SR Bratislavy 

Dôvodová správa

K bodu: Návrh na bezodplatný prevod nehnuteľného majetku „Verejné a slávnostné 
              osvetlenie“ do vlastníctva hlavného mesta SR Bratislavy vybudované v rámci 
              stavby „Petržalské korzo“ 

Predmet: objekt „Verejné a slávnostné osvetlenie“

Nadobúdacia hodnota:  145 989,30 Sk a 7 129 005,- Sk, spolu 7 274 994,30 Sk (slovom: sedemmiliónovdvestosedemdesiatštyritisícdeväťstodeväťdesiatštyri slovenských korún 30/100)

Odôvodnenie:

	Mestská časť Bratislava-Petržalka vybudovala stavbu „Prepojenie ŽST Bratislava-Petržalka a Starého Mesta, Bratislava-Petržalské korzo“, ktorej súčasťou je aj stavebný objekt „Verejné a slávnostné osvetlenie“. Osvetlenie bolo vybudované za účelom osvetlenia trasy pre cyklistov a peších po celej dĺžke stavby „Petržalské korzo“.
Mestská časť Bratislava-Petržalka darovacou zmluvou zo dňa 24.3.2006 darovala Hlavnému mestu SR Bratislava verejné a slávnostné osvetlenie – objekty 5, 5a, 5/Z2 a s tým spojené rozvody a prekládky VN v celkovej hodnote 7 129 005,- Sk. Celkové finančné náklady na  vybudovanie týchto objektov predstavujú hodnotu 7 274 994,30 Sk, čo oproti darovanej hodnote predstavuje finančný rozdiel 145 989,30 Sk. Tento rozdiel vznikol z dôvodu pripočítania ďalších vedľajších rozpočtových nákladov (nájom Incheba a.s., vypracovanie geometrických plánov, faktúry ZSE a.s. atď.), ktoré boli faktúrované po dátume podpísania darovacej zmluvy ako dielčie náklady vo faktúrach na iné stavebné objekty.
	Podrobný popis verejného a slávnostného osvetlenia ako aj financovanie objektu je uvedené v prílohe č. 1 tohto materiálu. Prílohu č.1 vypracoval referát štrukturálnych fondov.
	Všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Petržalka č. 3 zo dňa 7. 2. 1994 o zásadách hospodárenia s majetkom mestskej časti Bratislava-Petržalka a majetkom zvereným jej do správy hlavným mestom SR Bratislavou v znení neskorších dodatkov v § 17 ods. 1 písm. b) ustanovuje, že miestne zastupiteľstvo schvaľuje prevody vlastníctva nehnuteľného majetku. Preto mestská časť Bratislava-Petržalka navrhuje schváliť bezodplatný prevod uvedeného majetku vo výške 145 989,30 Sk do vlastníctva hlavného mesta SR Bratislavy. Prevod bude vykonaný na základe zmluvy o bezodplatnom prevode majetku. 
	Nakoľko vyššie uvedený bezodplatný prevod nehnuteľného majetku vo výške 7 129 005,- Sk, realizovaný na základe darovacej zmluvy, nebol schválený miestnym zastupiteľstvom, navrhujeme schváliť tento prevod dodatočne.

Materiál bol prerokovaný v komisii správy majetku a miestnych podnikov dňa 7.11.2007 a na základe jej uznesenia č. 3 je materiál doplnený o nasledovné údaje, ktoré spracoval referát štrukturálnych fondov.
Stavebný objekt bol prevzatý od dodávateľa 17.12.2003 v hodnote 5 198 657,80 Sk a rozvody NN, ktoré sú súčasťou stavebného objektu v hodnote 2 076 336,50 Sk. Kolaudačné rozhodnutie bolo vydané 21.12.2005 a právoplatnosť nadobudlo dňa 19.1.2006. Používať sa 

začalo 19.1.2006 (pozn.: prevádzkovateľ spoločnosť Siemens skúšobne prevádzkoval verejné osvetlenie aj pred  vydaním kolaudačného rozhodnutia).
Prevádzkovateľ neprevzal podnikateľské rozvody z dôvodu, že pri ich využití je treba zabezpečiť samostatné meranie, ktoré nie je súčasťou pre tieto rozvody a zároveň si tým nechcel vytvárať povinnosť uzatvárať zmluvné vzťahy s podnikateľskými subjektami, ktoré by chceli využívať odberné miesta podnikateľských rozvodov. Pôvodný projekt nevyriešil prevádzkové podmienky ani okrajovo, preto rozpor s využitím týchto rozvodov vznikol až pri samotnom odovzdávaní. Ich cena je zahrnutá v objekte SO 4 – Pešie komunikácie.
V tabuľke č. 1 nezodpovedá súčin stĺpca 4 so stĺpcom 5 údaju uvedenom v stĺpci 6 z dôvodu, že v stĺpci 6 je uvedená cena v príslušnom mesiaci. V stĺpcoch 4 a 5 sú údaje z výkazu výmer.
Upozorňujeme, že v tabuľkách sa jedná o výpisy z výkazu výmer priložených k jednotlivým faktúram a nesúlad v súčte výsledných súm tabuliek 2, 3, 4 a 5 predstavuje rozdiel nákladov na podnikateľské rozvody, ktoré sme nezahrnuli do celkovej sumy prevádzanej v rámci objektu SO 5 – Verejné a slávnostné osvetlenie na hlavné mesto.Rozdiel predstavuje hodnotu prepojovacích káblov medzi rozvádzačmi umiestnenými na trase Petržalského korza a zásuvkovými skriňami, z ktorých je možno v prípade potreby využitie na podnikateľské účely. Vo faktúrach ani vo výkaze výmer tzv. podnikateľské rozvody neboli zvlášť členené a termín „podnikateľské rozvody“ vznikol až pri samotnom odovzdávaní realizácie stavby.

Materiál bol prerokovaný v Miestnej rade mestskej časti Bratislava-Petržalka dňa                13.  novembra 2007 a prijala Uznesenie č. 107, ktorým  

o d p o r ú č a 

Miestnemu zastupiteľstvu mestskej časti Bratislava-Petržalka 

s ch v á l i ť 

a)	bezodplatný prevod nehnuteľného majetku „Verejné a slávnostné osvetlenie“ vybudované v rámci stavby „Petržalské korzo“ v hodnote 145 989,30 Sk do vlastníctva hlavného mesta SR Bratislavy 
b)	dodatočne bezodplatný prevod nehnuteľného majetku „Verejné a slávnostné osvetlenie“ vybudované v rámci stavby „Petržalské korzo“ v hodnote 7 129 005,- Sk do vlastníctva hlavného mesta SR Bratislavy 

	Príloha č. 1

SR 0017.03.01- „Petržalské korzo“ – Verejné  a slávnostné osvetlenie

Náklady vynaložené na realizáciu SO 5 – Verejné a slávnostné osvetlenie sú v celkovej hodnote 155 768,57 EUR, čo predstavuje v prepočte hodnotu v sume 7 274 994,30 SKK vrátane DPH a vedľajších rozpočtových nákladov v sume 231 252,80 Sk. Náklady boli hradené zo zdrojov MČ, Phare ako aj zo štátneho rozpočtu. 

Výpis z výkazu – výmer z  fa č. 60320125, č. 60320130 č. 60320106, č.60320133, č. 60320081, č.60320052,č.60320053 od Doprastavu a.s.
							  
tabuľka č.1   fa č. 60320106     /hradené zo ŠR / 

Položka	
Názov položky	
mj	
množstvo	
Jednot.cena
         €	Cena v mesiaci
€	

132 71.4/5/	Zemné práce-výkop
50x120	
m	
112	
18,60	
2 478,40	

162 32	Preprava zeminy nad
1000 m	
m³	
47	
0,92	
51,45	

388 79	
Položenie kábla	
m	
24	
5,66	
161,64	

742.11.5	

Kábel AXEKVCEY	
1x240 m

350	

22,79	

9 491,26	

113 15.3	
Odstránenie živicového podkladu chodníka	

m²	

15	

1,15	

20,49	

113.35	Odstránenie betonového a pieskového podkladu	

m³	

3	

48,28	

57,45	

132 71	
Zemné práce	
m³	
1 000	
11,47	
6 496,03	

388 79.1	
Kladenie káblov	
m	
40	
10,72	
12 662,43	

578 13

Betónový podklad s asfaltom 30 mm	

m²	

15	

16,39	

292,68	

742 11.2
	
Kábel AYKY 3 Bx 120+70 mm²	

m	

270	

10,51	

3 377,78	

743 11.3	Kábel CYKY 4Bx10mm	
m	
900	
4,57	
10,51	

743 11.4	Kábel CYKY
3Cx1,5 mm	
m	
180	
1,12	
240,81	

744 10.2	
Verejné osvetlenie
4m	

ks	

1	

314,72	

11 235,34	

744 10.5	Verejné osvetlenie
6m	
ks	
1	
387,23	
460,80	

744 10.6	Verejné osvetlenie
7,5m	
ks	
1	
491,29	
584,64	

744 10.7	Verejné osvetlenie
9m	
ks	
1	
605,81	
720,91	

744 36	Verejné osvetlenie
Lampy-úchytky	
ks	
72	
59,47	
5 094,97	

745 70	
Uzemnenie	
m	
900	
2,19	
2 344,08	

748 61.1	
Elektromer -spínač	
ks	
1	
988,04	
1 175,77	

748 76.3	
Verejené osvetlenie-kontrolný spínač PRVO	

ks	

1	

2 302,80	

2 740,33	

748 76.4	Prípojka a odpájacia skrinka	
ks	
1	
1 039,47	
1 236,97	

132 71.2,4	
Zemné práce	
m	
212	
2 376,07	
2 827,51	

162 32	
Premiestnenie zeminy	
m³	
9,0	
0,90	
9,65	

388 79	
Kábel	
m	
24,0	
5,66	
161,64	

742 11.2	
Kábel LV-AYKY 3Bx120+70mm2-1kV	

m	

220	

10,15	

2 657,91	
	Celkom   € 				66 591,45	
		   Celkom v SKK						2 587 077,83

tabuľka č. 2  fa č. 60320133       / hradené z Phare, MČ a ŠR /

Objekt	
Popis	
Fakturované v novembri 2003
v  € (40,969)	
Cena v SKK s DPH	
SO 5, 5a	Verejné a slávnostné osvetlenie	
2 615,54	
107 156,05	
SO 5b	Rozvody NN	5 305,31	217 353,55	
	Celkom   € a SKK	7 920,85	324 509,60	

tabuľka č. 3 fa č. 60320081     / hradené z Phare /

Objekt	
Popis	
Fakturované v júli 2003
v  € (41,85)	
Cena v SKK s DPH	
SO 5, 5a	Verejné a slávnostné osvetlenie	
13 705,18	
573 561,78	
SO 5b	Rozvody NN	5 143,11	215 239,15	
	Celkom   € a SKK	18 848,29	788 800,93	

tabuľka č. 4 fa č. 60320053       / hradené z Phare /

Objekt	
Popis	
Fakturované za máj 2003
v  € (41,246)	
Cena v SKK s DPH	
SO 5, 5a	Verejné a slávnostné osvetlenie	
12 592,98	
519 410,05	
SO 5b	Rozvody NN	7 898,38	325 776,58	
	Celkom   € a SKK	20 491,36	845 186,63	

tabuľka č. 5  fa č. 60320052      / hradené z Phare /

Objekt	
Popis	
Fakturované za apríl 2003
v  € (41,246)	
Cena v SKK s DPH	
SO 5, 5a	Verejné a slávnostné osvetlenie	
13 740,60	
566 744,78	
SO 5b	Rozvody NN	5 256,86	216 824,44	
	Celkom   € a SKK	18 997,46	783 569,22	

tabuľka č. 6  fa č. 60320125        / hradené z MČ a ŠR  /

Objekt	
Popis	
Fakturované za október 2003
v  € (41,359)	
Cena v SKK s DPH	
SO 5, 5a	Verejné a slávnostné osvetlenie	
21 909,07	
906 137,22	
SO 5b	Rozvody NN	16 581,30	685 785,98	
	Celkom   € a SKK	38 490,37	1 591 923,20	

tabuľka č. 7  fa č. 60320130        / hradené z MČ a ŠR  /

Objekt	
Popis	
Fakturované za august 2003
v  € (41,996)	
Cena v SKK s DPH	
SO 5, 5a	Verejné a slávnostné osvetlenie	
527,23	
22 141,55	
SO 5b	Rozvody NN	2 393,86	100 532,54	
	Celkom   € a SKK	2 921,09	122 674,09	

Celková suma:      7 274 994,30  SK
  z toho                  DPH   1 161 553,71 SK   

náklady  Phare    2 374 041,42 SK
	  ŠR         3 748 631,54 Sk
	MČ       1 152 321,34 Sk  
           
                vedľajšie rozpočtové náklady   231 252,80 SK   

				 
V tabuľke sú uvedené položky a množstvá, ktoré boli použité pri realizácii Verejného a slávnostného osvetlenia vrátane ovládacích a meracích skríň po celej dĺžke stavby „Petržalské korzo“.
Zhotovením komunikácie objektu SO 4 pre cyklistov a peších bolo zároveň realizované aj osvetlenie trasy z dôvodu dosiahnutia bezpečnosti. Stĺpy osvetlenia sú rovnomerne osadené na trase v strede tak, aby netvorili prekážku pre peších ako aj pre cyklistov. Osvetľovacie telesá sú výbojkové s bezpečnostným ochranným krytom voči vandalizmu. Do týchto stĺpov je zároveň nainštalované slávnostné osvetlenie, ktoré sa môže využiť v čase Vianoc alebo iných podujatí organizovaných MČ Bratislava - Petržalka. Do prevádzky sa uvedie prepnutím ovládača v riadiacich skriniach. Trasa osvetlenia je rozdelená na 4 samostatné úseky, každý so samostatným meraním. V riadiacich skriniach sú odbočky pre podnikateľské rozvody, ktoré nie sú prepojené z dôvodu, aby nevznikali „čierne odbery“. Prevádzkovateľ osvetlenia tieto rozvody neprezval do svojej správy.