Miestny úrad mestskej časti Bratislava-Petržalka 

Materiál na rokovanie Miestneho zastupiteľstva
mestskej časti Bratislava-Petržalka
dňa 5.mája 2009

Materiál číslo:  359 /2009

K bodu: Návrh Všeobecného záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Petržalka o podmienkach poskytovania finančných prostriedkov na zabezpečenie opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately

Predkladá:                                                               Návrh uznesenia:

Marián Miškanin                                                     v prílohe
prednosta                                                                 

                                                                                
Prerokované:
 
- vo finančnej komisii
dňa 14.4.2009
- v sociálnej a bytovej komisii
dňa 15. 4. 2009
- v Miestnej rade
dňa 21.4.2009

Spracovateľ:
Mgr. Alena Halčáková
vedúca odd. sociálnych vecí

Návrh uznesenia:

Miestne zastupiteľstvo Bratislava-Petržalka
 
s a    u z n á š a     

1) na Všeobecne záväznom nariadení mestskej časti Bratislava-Petržalka o podmienkach poskytovania finančných prostriedkov na zabezpečenie opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately
                                                                
a   s c h v a ľ u j e

2a) navýšenie finančných prostriedkov v prvku 10.2.2. Tvorba úspor pre deti z detských domovov zo  sumy  9 958,17  Eur (300 000,-Sk) na výslednú sumu 15 585, 56 Eur (469 530,58 Sk)
2b)  z prvku 12 .2.5. Projekt sestričky Matky Terezy presunúť finančné prostriedky vo výške 5 627,39 Eur (169 530, 75 Sk) na prvok 10.2.2. .

Dôvodová správa

Prípravu nového Všeobecného záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava-Petržalka o podmienkach poskytovania finančných prostriedkov na zabezpečenie opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kuratele si vyžiadala skutočnosť prijatia nového Štatútu hlavného mesta SR Bratislava Mestským zastupiteľstvom hlavného mesta SR Bratislavy dňa 3. 7.2008, ktorý nadobudol účinnosť od 1.9.2008.
V Štatúte hlavného mesta SR Bratislava, v článku 32 sa upravujú povinnosti mestskej časti v oblasti sociálnych vecí, ktoré vyplývajú zo zákona č. 305/2005 Z.z. o sociálno-právnej ochrane detí a sociálnej kuratele na zabezpečenie predchádzania vzniku krízových situácií v rodine, ochrany práv a právom chránených záujmov detí, na zabezpečenie zamedzenia nárastu sociálno-patologických javov v rodine.
Daný zákon definuje opatrenia zamerané na pomoc rodine v krízových situáciách, ktorými sa garantuje každému dieťaťu a jeho rodine ochrana, podpora a pomoc, a to osobitne v tých prípadoch, keď rodičia z najrôznejších dôvodov nie sú schopní zabezpečiť riadnu starostlivosť o dieťa. Cieľom týchto finančných opatrení je nadväzovanie a upevňovanie rodinných vzťahov a citových väzieb medzi deťmi a ich rodičmi alebo inými osobami zodpovednými za ich výchovu a zároveň čo najskorší návrat detí z detských domovov do pôvodnej rodiny v prípade úpravy a obnovy rodinných pomerov dieťaťa.

Mestská časť v zmysle zákona č. 305/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov

môže poskytnúť 

•	finančný príspevok na dopravu do a z detského domova pre rodiča dieťaťa alebo osobe, ktorá sa osobne stará o dieťa
•	finančný príspevok na vykonávanie opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately

a musí vyčleniť finančné prostriedky zo svojho rozpočtu

•	na úpravu a obnovu rodinných pomerov dieťaťa umiestneného v detskom domove 

•	na tvorbu úspor pre dieťa umiestnené v detskom domove.

  		Ak sa do jedného roka od umiestnenia dieťaťa do detského domova neupravia rodinné pomery dieťaťa alebo sa neobnovia rodinné pomery dieťaťa ani použitím vyčlenených finančných prostriedkov alebo dieťa nebolo umiestnené do náhradného rodinného prostredia, mestská časť vyčlení zo svojho rozpočtu finančné prostriedky na tvorbu úspor dieťaťa.  Peniaze sa budú ukladať na osobné účty, ktoré deťom založia detské domovy. Finančné prostriedky na osobnom účte sú výlučne majetkom dieťaťa a na nakladanie s finančnými prostriedkami na osobnom účte dieťaťa alebo jeho vkladnej knižke sa vyžaduje súhlas súdu.
Vždy k 1.1. kalendárneho roka Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny poskytuje údaj o výške mesačných nákladov v detskom domove na jedno dieťa. Suma na tvorbu úspor pre dieťa v kalendárnom roku 2009 je 80,07 Eur (2414,18,- Sk) mesačne. Naša mestská časť má v súčasnosti 14 detí v detských domovoch. Povinnosť mestskej časti platiť finančné prostriedky na tvorbu úspor je od 1.9.2008, keď Magistrát hlavného mesta SR Bratislavy preniesol úpravou štatútu (čl.32) kompetencie na mestské časti.  
•	úspory pre 6 detí za obdobie september až december  2008 (v r. 2008 bola suma na mesiac 75,68 Eur (2280,- Sk) => 1816,32 Eur( 54 718,45,- Sk )
•	úspory na rok 2009 pre 11 detí =>  10569,24 Eur (318 408,92,- Sk)  
•	finančné prostriedky na úspory, ktoré musíme v roku 2009 zaplatiť  => 12 385,56 Eur  (373 127, 38 Sk)
Doložky k VZN:

1.	Rozpočtová doložka
-	schválenie predkladaného návrhu VZN predpokladá dopad na rozpočet mestskej časti.
-	v rozpočte 2009 je vytvorený prvok 10.2.2. Tvorba úspor s finančným krytím 9958,17 Eur (300 000,- Sk). 

Pri tvorbe rozpočtu na rok 2009 sme vychádzali z údajov  predchádzajúceho roku, nakoľko výšku sumy potrebnú k výpočtu  tvorbe úspor dieťaťu poskytuje ÚPSVaR vždy k 1.1. kalendárneho roka. Vzhľadom k tomu, že nám v roku 2009 vzrástol počet detí v detských domovoch, ktorým je potrebné tvoriť úspory, navrhujeme úpravu rozpočtu podprogramu 10.2.2 Tvorba úspor nasledovne:

-	tvorba úspor ........................................  12 385,56 Eur ( 373 127, 38 Sk)

-	príspevok na dopravu.................................200, Eur (6 025,-Sk)

-	úprava a obnova rodinných pomerov.......3000,- Eur (90 378,- Sk)
                 Spolu:                                                           15 585, 56 Eur (469 530,58 Sk)

Z tohto dôvodu je potrebné navýšiť finančné krytie prvku 10.2.2. Tvorba úspor na výslednú sumu 15 585,56 Eur (469 530,58 Sk).
Finančný príspevok akreditovaným subjektom, ktoré sa venujú sanácii rodín v tomto rozpočtovom roku nepožadujeme, nakoľko v súčastnosti mestská časť má uzatvorenú zmluvu s neziskovou organizáciou Úsmev ako dar vykonávajúcu sanáciu rodín v našej mestskej časti.

2.	Finančná doložka
-	schválenie predkladaného návrhu nebude mať finančný dopad na obyvateľov mestskej časti Bratislava-Petržalka.

3.	Ekonomická doložka
-	schválenie predkladaného návrhu nebude mať dopad na hospodárenie podnikateľskej sféry mestskej časti Bratislava-Petržalka.

4.	Environmentálna doložka
-	schválenie predkladaného návrhu nebude mať dopad na životné prostredie.

5.	Doložka zlučiteľnosti
-	uvedený návrh je v súlade so zákonom č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave v znení neskorších predpisov a zákonom SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Materiál bol predložený na pripomienkovanie :

                  -     prostredníctvom zverejnenia na webovej  stránke MČ Bratislava–Petržalka
-     na úradnej tabuli miestneho úradu
-	vo finančnej komisii
-	v legislatívno-právnej komisii

Návrh 
VŠEOBECNÉ ZÁVÄZNÉ NARIADENIE 
mestskej časti Bratislava-Petržalka 
č……………   /2009 zo dňa …………….2009
o podmienkach poskytovania finančných prostriedkov na zabezpečenie opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately

Miestne zastupiteľstvo mestskej časti Bratislava-Petržalka podľa § 15 ods. 2 písm. a) zákona Slovenskej národnej rady č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave 
v znení neskorší predpisov, § 6 ods. 1 a § 11 ods. 4 písm. g) zákona Slovenskej národnej rady č. 369/1990Zb.  o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, zákona č. 305/2005 Z.z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a čl. 32 ods.1 písm. c) bod 3., písm. d) bod 1. a 4.  Štatútu hlavného  mesta Slovenskej republiky Bratislavy ustanovuje: 

§ 1 
Úvodné ustanovenie

Toto všeobecne záväzné nariadenie mestskej časti Bratislava-Petržalka (ďalej len „nariadenie”) upravuje podmienky poskytovania: 
a)  príspevku na dopravu1), 
b)  finančných   prostriedkov  na  úpravu  a  obnovu  rodinných  pomerov  dieťaťa2)  (ďalej len  „finančné prostriedky“), 
c)  príspevku na tvorbu úspor dieťaťa3), 
d) finančného príspevku  na vykonávanie opatrení podľa osobitného zákona4) (ďalej len „finančný príspevok“). 

§ 2 
Príspevok na dopravu
(1) Príspevok na dopravu môže1) mestská časť Bratislava-Petržalka (ďalej len „mestská časť“)  poskytnúť oprávnenej osobe na cestu do a z detského domova, v ktorom je dieťa umiestnené. 

(2) Oprávnenou osobou na účely tohto nariadenia je rodič dieťaťa alebo osoba, ktorá sa osobne stará o dieťa5), ktorej bolo dieťa odňaté zo starostlivosti rozhodnutím súdu a bolo umiestnené v ústavnej starostlivosti a ktorá spĺňa podmienky:
a)	je obyvateľom mestskej časti Bratislava-Petržalka6),

___________________________________________________________________________ 
1)  § 64 ods. 1 písm. a) a ods. 2 zákona č. 305/2005 Z.z. o sociálno právnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene  a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 
2)  § 65 ods. 1 až 7 zákona č. 305/2005 Z.z v znení neskorších predpisov 
3)  § 65 ods. 8 zákona č. 305/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov 
4)  zákon č. 305/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov 
5)  § 6 zákona č. 305/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov 
6)  § 3 ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
b)	prejavuje skutočný záujem o úpravu rodinných vzťahov, o zachovanie vzťahovs dieťaťom a vynakladá primerané úsilie na zlepšenie bytových a sociálnych pomerov tak, aby sa mohla osobne starať o dieťa v domácom prostredí, čo doloží dokladom od orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately Úradu práce sociálnych vecí a rodiny a  detského domova, v ktorom je dieťa umiestnené.
                  
(3) Príspevok na dopravu poskytne mestská časť oprávnenej osobe na základe písomnej žiadosti, uvedenej v prílohe č. 1 a potvrdením o osobnom stretnutí, uvedenom v prílohe č. 2.  Oprávnená osoba je povinná žiadosť predložiť najneskôr do 15 dní odo dňa vykonania cesty. 

(4) Príspevok na dopravu sa oprávnenej osobe poskytne formou finančnej náhrady cestovného lístka na: 
a)	prímestský autobus alebo diaľkový autobus, 
b)	osobný vlak, zrýchlený vlak alebo rýchlik II. triedy. 

(5) Príspevok na dopravu sa oprávnenej osobe vyúčtuje v plnej výške ceny cestovného lístka na cestu z Bratislavy do a z detského domova, v ktorom je dieťa umiestnené a to do 30 dní odo dňa predloženia písomnej žiadosti. 

(6) Príspevok na dopravu do a z detského domova možno poskytnúť maximálne dvom osobám najviac štyrikrát v kalendárnom roku.

§ 3 
Poskytovanie finančných prostriedkov 
 na úpravu a obnovu rodinných pomerov dieťaťa 
(1) Mestská časť poskytne oprávnenej osobe pri splnení podmienok dané týmto nariadením jedenkrát ročne finančné prostriedky za účelom úpravy a obnovy rodinných pomerov dieťaťa vrátane bytových pomerov a sociálnych pomerov2). 

(2) Oprávnenou osobou je rodič dieťaťa alebo osoba, ktorá sa osobne stará o dieťa5) a spĺňa tieto podmienky: 
a)	je obyvateľom mestskej časti,6) 
b)	vynakladá primerané úsilie na úpravu svojich rodinných pomerov, bytových pomerov a sociálnych pomerov tak, aby sa mohla osobne starať o dieťa, pričom na účely tohto nariadenia sa primeraným úsilím vynaloženým na úpravu rodinných pomerov, vrátane bytových pomerov a sociálnych pomerov rozumie osobný, písomný alebo telefonický kontakt oprávnenej osoby s dieťaťom, minimálne dvakrát za mesiac, z toho jeden osobný kontakt. 

(3) Mestská časť poskytne finančné prostriedky oprávnenej osobe len pre to dieťa, ktoré: a) bolo umiestnené do detského domova na základe právoplatného rozhodnutia súdu o nariadení ústavnej starostlivosti po 31.decembri 20057), 
c)	má obvyklý pobyt8) na území mestskej časti, 
d)	sa najmenej jeden rok pred umiestnením do detského domova zdržiavalo na území  mestskej časti9).

7)  § 100 ods. 19 zákona č. 305/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov 
8)  § 2 zákona č. 305/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov 
9)  § 65 ods. 1 zákona č. 305/2005 Z.z.

(4) Finančné prostriedky poskytne mestská časť len v prípade, ak ich použitie napomôže úprave alebo obnove rodinných pomerov dieťaťa a je zrejmé, že ich použitie môže zlepšiť výchovné pomery, v ktorých dieťa žilo pred umiestnením do detského domova.

(5) Záujem oprávneného žiadateľa o úpravu svojich osobných, rodinných, bytových a sociálnych pomerov spoločne posudzujú zamestnanci oddelenia sociálnych vecí Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Petržalka s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately Úradu práce sociálnych vecí a rodiny, s príslušným detským domovom, prípadne s prizvaným akreditovaným subjektom. 

(6) Mestská časť poskytne finančné prostriedky oprávnenej osobe na základe písomnej žiadosti o poskytnutie finančných prostriedkov na úpravu a obnovu rodinných pomerov  dieťaťa podanej do šiestich mesiacov od umiestnenia dieťaťa do detského domova. Žiadosť 
je uvedená v prílohe č. 3. 

(7) Mestská časť po predložení žiadosti preverí splnenie podmienok ustanovených týmto nariadením a prešetrí rodinné pomery dieťaťa, vrátane bytových pomerov a sociálnych pomerov. Ak sú splnené všetky podmienky ustanovené týmto nariadením, mestská časť uzavrie s oprávnenou osobou zmluvu o poskytnutí finančných prostriedkov. 

(8) Mestská časť poskytne finančné prostriedky oprávnenej osobe formou účelového finančného príspevku, ktorý možno použiť na: 
a)	úhradu nákladov spojených s bývaním oprávnenej osoby2), 
b)	kúpu základného vybavenia domácnosti, ktorým je najmä posteľ, práčka, stôl, stolička, skriňa, vykurovacie teleso, sporák, chladnička, ak nie sú súčasťou vybavenia domácnosti, 
c)	opravu základného vybavenia domácnosti.  

(9) Výška finančných prostriedkov účelovo poskytovaná oprávnenej osobe je ustanovená osobitným zákonom.10) 

(10) Mestská časť vykonáva kontrolu využitia účelovo poskytnutých finančných prostriedkov oprávnenej osobe. Oprávnená osoba je povinná do 15 dní od použitia účelovo poskytnutých finančných prostriedkov preukázať spôsob ich použitia a vrátiť nevyčerpané finančné prostriedky. Oprávnená osoba je povinná vrátiť všetky účelovo poskytnuté finančné prostriedky, ktoré nečerpala podľa tohto nariadenia alebo v súlade s osobitne uzatvorenou zmluvou, a to do 10 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy mestskej časti na vrátenie účelovo poskytnutých finančných prostriedkov. V prípade, že oprávnená osoba si nesplní svoju povinnosť, musí vrátiť všetky poskytnuté a nevyčerpané finančné prostriedky. 

(11) Mestská časť poskytuje finančné prostriedky oprávnenej osobe podľa tohto nariadenia a podľa poradia doručených žiadostí. 

___________________________________________________________________________ 10)   § 65 ods. 3 až 7 zákona č. 305/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov

§ 4
Príspevok na tvorbu úspor dieťaťa

1) Mestská časť poskytne príspevok na tvorbu úspor dieťaťu, ak:
a)	dieťa bolo po 31.decembri 2005 umiestnené do detského domova na základe právoplatného rozhodnutia súdu o nariadení ústavnej starostlivosti (ďalej len umiestnenie),
b)	sa do jedného roka od umiestnenia dieťaťa do detského domova neupravili alebo neobnovili rodinné pomery dieťaťa11)
c)	dieťa má obvyklý pobyt 8) na území mestskej časti,
d)	sa dieťa najmenej jeden rok pred umiestnením do detského domova preukázateľne zdržiavalo na území mestskej časti.

2) Mestská časť poukazuje príspevok na tvorbu úspor mesačne na osobný účet dieťaťa alebo vkladnú knižku vo výške stanovenej osobitným zákonom.12)

3) Mestská časť poukazuje príspevok na tvorbu úspor počas vykonávania ústavnej starostlivosti mesačne na osobný účet dieťaťa alebo na jeho vkladnú knižku, ktoré v prospech neho zriadi detský domov alebo majetkový opatrovník 13) do zrušenia ústavnej starostlivosti právoplatným rozhodnutím súdu alebo do skončenia ústavnej starostlivosti dosiahnutím plnoletosti dieťaťa alebo do umiestnenia dieťaťa do náhradnej rodinnej starostlivosti.Finančné prostriedky na osobnom účte sú výlučne majetkom dieťaťa a na nakladanie s finančnými prostriedkami na osobnom účte dieťaťa alebo jeho vkladnej knižke sa vyžaduje súhlas súdu.

4) Mestská časť poukazuje príspevok na tvorbu úspor od kalendárneho mesiaca,  v ktorom jej detský domov oznámil zriadenie osobného účtu dieťaťa alebo jeho vkladnej knižky.14)
§ 5 
Finančný príspevok na vykonávanie opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately podľa osobitného zákona 

(1) Na vykonávanie opatrení podľa osobitného zákona4) môže mestská časť poskytnúť oprávnenej osobe finančný príspevok. 

(2) Oprávnenou osobou je: 
a)	právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorej bola udelená akreditácia podľa osobitného zákona4) (ďalej len „akreditovaný subjekt“), 
b)	právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá vykonáva opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately na predchádzanie vzniku krízových situácií v rodine15) (ďalej len „osoba“). 

__________________________________________________________________________
11) § 65 ods. 5 zákona  č. 305/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov
12) § 65 ods. 3 zákona č. 305/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov
13) § 33  zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších predpisov
14) §  65 ods. 8 zákona č. 305/2005 Z.z. v znení neskorších  predpisov
15) § 10 a  § 11 zákona č. 305/2005 Z.z. v znení neskorších  predpisov

(3) Finančný príspevok akreditovanému subjektu alebo osobe poskytne mestská časť na základe písomnej žiadosti, ktorá musí obsahovať: 
a)	základné identifikačné údaje, 
b) doklad o akreditácii podľa osobitného zákona4), ak je žiadateľom akreditovaný subjekt a doklad o vykonávaní opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately na predchádzanie vzniku krízových situácií v rodine,15) ak je žiadateľom osoba, 
b)	potvrdenie o registrácii
c)	popis obsahu činnosti, 
d)	projekt opatrení, použité metódy, techniky a postupy, 
e)	rozpočet projektu opatrení, 
f)	požadovanú výšku finančného príspevku,
g)	spolufinancovanie z iných zdrojov.

(4) Žiadosť o finančný príspevok predkladá akreditovaný subjekt alebo osoba. 

(5) Finančný príspevok je možné poskytnúť akreditovanému subjektu iba v súlade s výškou schválených finančných prostriedkov  na tento účel v ročnom rozpočte mestskej časti. 

(6) Bližšie podmienky použitia a spôsobu nakladania s poskytnutým finančným príspevkom akreditovanému subjektu alebo osobe upraví osobitná zmluva. 

(7) Akreditovaný subjekt alebo osoba sú povinní použiť poskytnutý finančný príspevok iba v rámci rozpočtového obdobia, vždy najneskôr do 31.12. príslušného kalendárneho roka a zúčtovať ho do 30 dní od splnenia účelu. 

(8) Akreditovaný subjekt alebo osoba sú povinní vrátiť nevyčerpaný finančný príspevok 
do rozpočtu mestskej časti súčasne so zúčtovaním, najneskôr do 15 kalendárnych dní po zúčtovaní. K zúčtovaniu finančného príspevku akreditovaný subjekt alebo osoba predloží fotokópiu účtovných dokladov o použití tohto finančného príspevku. 

§ 6 
Záverečné ustanovenie 
(1) Finančné prostriedky poskytované podľa tohto nariadenia môže mestská časť  poskytnúť len občanovi, ktorý nemá záväzky a dlhy voči mestskej časti, alebo má dohodnutý splátkový kalendár na splatenie záväzkov a dlhov a tento splátkový kalendár dodržiava pravidelnými splátkami. 

(2) Príspevok na dopravu a finančné prostriedky poskytované podľa tohto nariadenia môže poskytnúť mestská časť oprávnenej osobe len ak jej mesačný príjem a príjem osôb, ktorých príjmy sa posudzujú spoločne podľa osobitného zákona,16) neprevyšuje 1,5 násobok životného minima. 

(3) Žiadosti  predkladá oprávnená osoba miestnemu úradu mestskej časti. 

______________________________________________________________________________________________________
16)  Zákon č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

(4) Príspevok na dopravu, účelové finančné prostriedky a príspevky na tvorbu úspor dieťaťa   schvaľuje na návrh miestneho úradu mestskej časti  starosta.

(5) Miestny úrad mestskej časti predkladá každoročne miestnemu zastupiteľstvu mestskej časti súhrnnú správu o poskytnutí príspevkov podľa tohto nariadenia.

§ 7 
Účinnosť 
Toto nariadenia nadobúda účinnosť pätnástym dňom po jeho zverejnení na úradnej tabuli.     

                                                                                                  Milan Ftáčnik 
                                                                                                      starosta 

                                                                                      Príloha č. 1
                                                                                     k všeobecne záväznému nariadeniu č. .... /2009

Žiadosť o poskytnutie príspevku na dopravu

Meno a priezvisko žiadateľa.................................................................................................................

Trvalé bydlisko........................................................................................................................................

Dátum narodenia.....................................................................................................................................

Zamestnávateľ/evidencia na ÚPSVaR   od ............................................................................................. 

Bytové pomery žiadateľa/druh bytu, výška nájmu/..................................................................................

Mám – nemám dlh na nájomnom, ak áno akú sumu:...............................................................................

Poberám dôchodok/ druh, výška/.............................................................................................................

Poberám dávky v nezamestnanosti.....................................................................................................

Poberám dávku v hmotnej núdzi z ÚPSVaR............................................................................................

Meno a priezvisko partnera/manžel, manželka, druh/.........................................................................

Trvalé bydlisko..........................................................................................................................................

Dátum narodenia.......................................................................................................................................

Zamestnávateľ/evidencia na ÚPSVaR od.................................................................................................

Poberám dôchodok/ druh, výška/..............................................................................................................

Poberám dávky v nezamestnanosti.......................................................................................................

Poberám dávku v hmotnej núdzi z ÚPSVaR.............................................................................................

Výživné na deti...................................... €/Sk               Číslo rozsudku.................................................

Nezaopatrené deti, na ktoré žiadateľ požaduje príspevok na dopravu:

Meno a priezvisko Dátum narodenia Adresa detského domova
1.................................................................................................................................................................

2.................................................................................................................................................................

3.................................................................................................................................................................

Ďalšie osoby žijúce so žiadateľom v spoločnej domácnosti

Meno a priezvisko              Dátum narodenia                 Vzťah k žiadateľovi                                  Príjem

1.................................................................................................................................................................

2.................................................................................................................................................................

3.................................................................................................................................................................

4.................................................................................................................................................................
Výška príjmu u žiadateľa a osôb ktoré sa spoločne posudzujú sa skúma za obdobie 3 mesiacov pred podaním žiadosti

Majetkové pomery žiadateľa a ďalších spoločne posudzovaných osôb:

a.) súkromná chata                                                                   ( áno -- nie ) ______________________

b.) auto, garáž                                                                           ( áno -- nie ) ______________________

c.) iné/ uviesť konkrétne/                                                                               ______________________

d.) nehnuteľný majetok                                                                                  ______________________

Príjmy z nájmu, prenájmu:                                                                           ––––––––––––––––––– €/Sk
( zmluva z nájmu a prenájmu)

Zdôvodnenie žiadosti:

Zdôvodnenie žiadosti:

Prehlasujem, že nevykonávam žiadnu živnosť, ani nemám iný príjem. Uvedené údaje v žiadosti sú pravdivé a neprávom prijatý príspevok som povinný/á vrátiť.
V súlade s § 7 ods. 1 a 2 zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov súhlasím so spracovaním mojich
osobných údajov za účelom vybavenia žiadosti o príspevok na dopravu

V Bratislave, dňa.................................................                                                              ....................................................
                                                                                                                                                      podpis žiadateľa

V Bratislave, dňa..............................                                                .....................................................
                                                                                                                      podpis žiadateľa

Povinné prílohy žiadosti:
1. písomný doklad z detského domova, v ktorom je dieťa umiestnené o povolení a odporúčanom rozsahu návštev
dieťaťa
2. Právoplatný rozsudok súdu o umiestnení dieťaťa do náhradnej rodinnej starostlivosti
3. Potvrdenie o výške príjmu
4. U nezamestnaných doklad o evidencii na ÚPSVaR

Sociálna odkázanosť na príspevok na dopravu v zmysle VZN č..... /2009

Výpočet sociálnej odkázanosti:                                                            Príjem:

Počet členov v domácnosti                                Mzdy
–––––––––––––––––––––––––––––––––––- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
životné minimum                                             Dávka v hmotnej núdzi
–––––––––––––––––––––––––––––––––––- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
                                                                          PnD
                                                                         –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
                                                                          Rodičovský príspevok
                                                                         –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
                                                                          Dávky v nezamestnanosti
                                                                          –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
                                                                          Výživné
                                                                          –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Spolu:                                                               Spolu:

Do výšky príjmu sa nezaratávajú:
a) kompenzačné príspevky
b) príspevok za bezvládnosť
c) štipendiá
d) príspevok na bývanie
e) príspevok na zdravotnú starostlivosť
f) príspevok pre tehotnú ženu
g) aktivačný príspevok
h) ochranný príspevok
i) výživné, ak si povinný neplní vyživovaciu povinnosť a túto skutočnosť žiadateľ dokladuje oznámením na
polícii, resp. o začatí súdneho konania

Údaje overil a výpočet uskutočnil:.......................................................................................................................
Poznámka:

Zúčtovanie poskytnutého príspevku na dopravu

Príjemca príspevku na dopravu – meno a priezvisko
dát. nar., adresa trvalého pobytu
Číslo zmluvy/ dodatkov:
		
Meno a priezvisko detí, ktoré sú umiestnené
v detskom domove
	1.

2.

3.

4.
	
Názov a adresa detského domova v ktorom je dieťa umiestnené

Poskytnutý príspevok
	Skutočné výdavky
	
Príspevok na dopravu poskytnutý mestskou časťou   Bratislava - Petržalka...................... €/Sk
	
Cena cestovného ................................. €/Sk
	
Príjmy spolu v €/Sk:
	Výdavky spolu v €/Sk:

Miesto na nalepenie cestovných lístkov

Dátum zúčtovania...................................                                     .............................................................
                                                                                                                 podpis žiadateľa

Povinné prílohy k zúčtovaniu:
- Potvrdenie detského domova o uskutočnení návštevy dieťaťa
- Originály cestovných lístkov na dopravu do detského domova

                                                                             Príloha č. 2
                                                                                   k všeobecne záväznému nariadeniu č. .... /2009

Potvrdenie o osobnom stretnutí

Za účelom poskytnutia príspevku na dopravu potvrdzujeme, že oprávnená osoba:

Meno, priezvisko, titul: _______________________________________________________________

Dátum narodenia: __________________________________________________________________

Adresa trvalého pobytu: _____________________________________________________________

Meno, priezvisko, titul: _______________________________________________________________

Dátum narodenia: __________________________________________________________________

Adresa trvalého pobytu: _____________________________________________________________

sa dňa ____________________________osobne stretla/li s dieťaťom,

Meno a priezvisko: _________________________________________________________________

Dátum narodenia: __________________________________________________________________

ktoré bolo rozhodnutím súdu odňaté zo starostlivosti oprávnenej osoby a umiestnené v detskom
domove:

Názov detského odmova: ____________________________________________________________

Adresa detského domova: ___________________________________________________________

1. Odporúčaný rozsah návštev dieťaťa:

2. Potvrdenie o vytvorení podmienok pre stretnutie: Ano/Nie

______________________________                              ____________________________________
miesto a dátum                                                                            meno, priezvisko, funkcia a podpis
                                                                                      zodpovedného zamestnanca detského domova
                                                                                               a pečiatka detského domova

V súlade s § 7 ods. 1 a 2 zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov súhlasím so spracovaním mojich
osobných údajov za účelom vybavenia žiadosti o príspevok na dopravu

V Bratislave, dňa.................................................                                                             ...................................................
                                                                                                                                                      podpis žiadateľa

                                                                                                                                Príloha č. 3
                                                                               k všeobecne záväznému  nariadeniu č. ... /2009

Žiadosť o poskytnutie finančného prostriedku na úpravu a obnovu rodinných pomerov
dieťaťa

Meno a priezvisko žiadateľa.................................................................................................................

Trvalé bydlisko.........................................................................................................................................

Dátum narodenia.....................................................................................................................................

Zamestnávateľ/evidencia na ÚPSVaR od...............................................................................................

Bytové pomery žiadateľa/druh bytu, výška nájmu/.................................................................................

Mám – nemám dlh na nájomnom, ak áno akú sumu:.............................................................................

Poberám dôchodok/ druh, výška/............................................................................................................

Poberám dávky v nezamestnanosti....................................................................................................

Poberám dávku v hmotnej núdzi z ÚPSVaR..........................................................................................

Meno a priezvisko partnera/manžel, manželka, druh/.......................................................................

Trvalé bydlisko.........................................................................................................................................

Dátum narodenia.....................................................................................................................................

Zamestnávateľ/evidencia na ÚPSVaR od..............................................................................................

Poberám dôchodok/ druh, výška/...........................................................................................................

Poberám dávky v nezamestnanosti...................................................................................................

Poberám dávku v hmotnej núdzi z ÚPSVaR.........................................................................................

Výživné na deti....................................... €/Sk Číslo rozsudku......................................................

Nezaopatrené deti, na ktoré žiadateľ požaduje príspevok na úpravu a obnovu rodinných pomerov dieťaťa:
Meno a priezvisko                    Dátum narodenia                                           Adresa detského domova
1.................................................................................................................................................................

2.................................................................................................................................................................
 
3.................................................................................................................................................................

Ďalšie osoby žijúce so žiadateľom v spoločnej domácnosti:
Meno a priezvisko              Dátum narodenia                  Vzťah k žiadateľovi                                Príjem
1.................................................................................................................................................................

2.................................................................................................................................................................

3.................................................................................................................................................................

4.................................................................................................................................................................
Výška príjmu u žiadateľa a osôb ktoré sa spoločne posudzujú sa skúma za obdobie 3 mesiacov pred podaním žiadosti

Majetkové pomery žiadateľa a ďalších spoločne posudzovaných osôb:
a.) súkromná chata                                                                ( áno -- nie ) ______________________
b.) auto, garáž                                                                        ( áno -- nie ) ______________________
c.) iné/ uviesť konkrétne/                                                                            ______________________
d.) nehnuteľný majetok                                                                              ______________________

Príjmy z nájmu, prenájmu:                                                                         –––––––––––––––––––– €/Sk 
( zmluva z nájmu a prenájmu)
 
Zdôvodnenie žiadosti:

Zdôvodnenie žiadosti:

Prehlasujem, že nevykonávam žiadnu živnosť, ani nemám iný príjem. Uvedené údaje v žiadosti sú pravdivé a neprávom prijatý príspevok som povinný/á vrátiť.
V súlade s § 7 ods. 1 a 2 zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov súhlasím so spracovaním mojich
osobných údajov za účelom vybavenia žiadosti o finančné prostriedky na úpravu a obnovu rodinných pomerov.

V Bratislave, dňa................................                                           . ................................................
                                                                                                                podpis žiadateľa

V Bratislave, dňa.............................                                        . .....................................................
                                                                                                                 podpis žiadateľ                   

Povinné prílohy žiadosti:
1. písomný doklad z detského domova, v ktorom je dieťa umiestnené o povolení a odporúčanom rozsahu návštev
dieťaťa
2. Právoplatný rozsudok súdu o umiestnení dieťaťa do náhradnej rodinnej starostlivosti
3. Potvrdenie o výške príjmu
4. U nezamestnaných doklad o evidencii na ÚPSVaR
5. Stanovisko k účelnosti poskytnutia finančných prostriedkov vypracované podľa § 65 ods. 3 zákona č. 305/2005
Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Sociálna odkázanosť na úpravu a obnovu rodinných pomerov v zmysle VZN č...../2009

Výpočet sociálnej odkázanosti:                                                      Príjem:

Počet členov v domácnosti                               Mzdy
–––––––––––––––––––––––––––––––––––- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

životné minimum                                               Dávka v hmotnej núdzi
–––––––––––––––––––––––––––––––––––- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Spolu:                                                              PnD
                                                                       –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
        
                                                                        Rodičovský príspevok
                                                                       –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
     
                                                                        Dávky v nezamestnanosti
                                                                       –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
 
                                                                         Výživné
                                                                        –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

                                                                         Spolu:

Do výšky príjmu sa nezaratávajú:
a) kompenzačné príspevky
b) príspevok za bezvládnosť
c) štipendiá
d) príspevok na bývanie
e) príspevok na zdravotnú starostlivosť
f) príspevok pre tehotnú ženu
g) aktivačný príspevok
h) ochranný príspevok
i) výživné, ak si povinný neplní vyživovaciu povinnosť a túto skutočnosť žiadateľ dokladuje oznámením na
polícii, resp. o začatí súdneho konania

Údaje overil a výpočet uskutočnil:.......................................................................................................................

Poznámka:

Projekt na úpravu a obnovu rodinných pomerov

1. Žiadateľ – meno a priezvisko
                    dát. nar., adresa trvalého pobytu
		
2. Partner žiadateľa - manžel/ka,
   druh/družka  -  meno a priezvisko,
                             adresa trvalého pobytu
		
3. Stručný popis projektu

4. Miesto a dátum realizácie

5. Celkové náklady na projekt

Popis projektu

1. Ciele projektu( aké ciele chcete realizáciou projektu dosiahnuť):

2. Rozpis projektu:

1. úhrada nákladov spojených s bývaním oprávnenej osoby
2. kúpu základného vybavenia domácnosti ak nie sú súčasťou vybavenia domácnosti
3. opravu základného vybavenia domácnosti

	

3. Rozpis projektu podľa bodu 2.:

	

V Bratislave, dňa .......................                                                   
                                                                                          ............................................
            
                                                                                       podpis žiadateľa

R O Z P O Č E T   P R O J E K T U na úpravu a obnovu rodinných pomerov

Príjmy
Spolufinancovanie : vlastné zdroje
                                   iné
		
Finančné prostriedky od MČ Bratislava-Petržalka 
		
Spolu príjmy v €/Sk:

Výdavky

Položka
(na akú a koľko je potrebné podľa projektu	
€/Sk

		

		
Spolu výdavky v €/Sk

V Bratislave, dňa....................................
                                                                         .....................................................
                                                                                      podpis žiadateľa

Zúčtovanie poskytnutých finančných prostriedkov na úpravu a obnovu rodinných pomerov

Číslo zmluvy a dodatkov o poskytnutí finančných prostriedkov zo dňa
		
Meno a priezvisko, adresa trvalého pobytu
príjemcu finančného prostriedku
		
Výška poskytnutých finančných prostriedkov
mestskou časťou Bratislava - Petržalka
		
Stanovený záväzný termín zúčtovania finančných
Prostriedkov (uvedené v zmluve)

Informatívne finančné vyhodnotenie projektu v €/Sk
Skutočné zdroje	€/Sk
	
1. vlastný finančný vklad
		
2. príspevky a dary od iných
		
2. príspevky a dary od iných

Finančné vyhodnotenie projektu v eurach/SK

Finančné prostriedky od MČ	                                                                 €/ Sk	

Skutočné výdavky 
	                                                             €/ Sk	
1. za služby spojené s bývaním spojené s bývaním oprávnenej spojené  osoby		
2. za kúpu základného vybavenia
domácnosti		
3. za služby opráv základného
vybavenia domácnosti		
Spolu výdavky		

Rozdiel	                                                                  €/ Sk	

V Bratislave, dňa...................................
                                                                                        ..........................................................
                                                                                                            podpis žiadateľa

Povinné prílohy k zúčtovaniu:
1. Kópie dokladov overené z originálov (účtenky, faktúry, výpisy z účtov, príjmové doklady, výdavkové doklady
a pod.) dokumentujúce čerpanie finančného prostriedku od MČ Bratislava – Petržalka
2. Rozsudok súdu o zrušení nariadenia o náhradnej rodinnej starostlivosti resp. kópiu žiadosti o jej
zrušenie

Stanovisko sociálnej a bytovej komisie zo dňa 15.4.2009.

Prítomní: A. Sotníková, O. Adamčiaková, M. Novota, V. Palková E. Králiková, H. Stachová, R. Stuhl, D. Smolka

Neprítomný: R. Pavlík

K bodu: Materiál - Návrh VZN o podmienkach poskytovania finančných prostriedkov na zabezpečenie opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.

Komisia berie na vedomie predložený materiál s doplňujúcimi a pozmeňujúcimi návrhmi a odporúča Miestnej rade Bratislava-Petržalka schváliť návrh Všeobecne záväzného nariadenia o podmienkach poskytovania finančných prostriedkov na zabezpečenie opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.

Hlasovanie: 
Prítomní: 8                    Za:  8                       Proti: 0                 Zdržal sa:  0

Stanovisko
finančnej komisie pri miestnom zastupiteľstve Bratislava-Petržalka zo dňa 14.4.2009

Prítomní: Mgr. Belohorec,CSc, Ing. Plšek, Ing. Kocka, MUDr. Janota PhD.,CSc., 
Ing. Hanák, Ing. Vermeš
          
Neprítomní: Mgr. Bakerová-Dragúňová, Ing. Števove, Ing. Weissensteiner  

K bodu: 
Návrh VZN o podmienkach poskytovania finančných prostriedkov na zabezpečenie opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kuratele

Stanovisko:
Finančná komisia žiada predkladateľa návrhu, aby preskúmal, či sa nejedná o prenesený výkon štátnej správy a následne rokoval s príslušným ministerstvom na riešenie refundácie finančných výdavkov obce.

Hlasovanie:
Prítomní : 6
Za           : 6
Proti        : 0
Zdržal sa : 0

V Bratislave 14.4.2009                                                    Mgr. Michal Belohorec v.r.
                                                                                             predseda FK
Za správnosť: Ing. Lukáček